se dévêtir中文是什么意思

• Qui plus est, le 28 octobre 2002, alors qu ' il n ' était plus détenu par la police, le requérant a été examiné par le médecin légiste de la chambre centrale d ' instruction no 1 de l ' Audiencia Nacional mais a refusé de se dévêtir et a déclaré qu ' < < il n ' avait rien > > ; il était calme et déterminé.
  事实上，申诉人被警方释放后，国家高等法院第一中央初审法院的法医于2002年10月28日对他进行检查时，申诉人拒绝脱衣检查，他看起来平静且清醒，称自己没有任何问题。
• Il constate que l ' auteur a donné des renseignements contradictoires à propos de l ' examen médical en cause, en affirmant d ' abord qu ' un tel examen n ' avait jamais eu lieu (voir par. 2.8 ci-dessus), avant de déclarer que l ' expert médical ne lui avait pas demandé de se dévêtir pour procéder à un examen sérieux et avait refusé d ' écouter ses griefs (voir par. 5.3 ci-dessus).
  关于法医体检问题，提交人给出的说法显然前后自相矛盾，最初他宣称没有接受过这样的体检(见上文第2.8段)，而后改口称该医科专家非但没有让他脱掉衣服以进行彻底体检，而且拒不听从他的申诉(见上文第5.3段)。
• Il constate que l ' auteur a donné des renseignements contradictoires à propos de l ' examen médical en cause, en affirmant d ' abord qu ' un tel examen n ' avait jamais eu lieu (voir par. 2.8 ci-dessus), avant de déclarer que l ' expert médical ne lui avait pas demandé de se dévêtir pour procéder à un examen sérieux et avait refusé d ' écouter ses griefs (voir par. 5.3 ci-dessus).
  关于法医体检问题，提交人给出的说法显然前后自相矛盾，最初他宣称没有接受过这样的体检(见上文第2.8段)，而后改口称该医科专家非但没有让他脱掉衣服以进行彻底体检，而且拒不听从他的申诉(见，上文第5.3段)。